O bloqueio ocorre pois o usuário erra a senha múltiplas vezes e o sistema acredita ser um ataque DoS.
Libere o IP:
su - zimbra
zmprov mcf +zimbraHttpThrottleSafeIPs 10.1.2.3/32
zmmailboxdctl restart
Configure o filtro DoS para bloquear o IP após 5 erros para 25 minutos:
zmprov mcf zimbraInvalidLoginFilterDelayInMinBetwnReqBeforeReinstating 25 zmprov mcf zimbraInvalidLoginFilterMaxFailedLogin 5 zmmailboxdctl restart